Архив за месяц: Май 2022

У каждого в жизни единственный раз                                          Бывает свой первый, свой памятный класс!                                                  И первый учебник, и первый урок,                                                      И первый заливистый школьный звонок! Вот и закончился первый учебный год для нулевых и первых классов. Кажется, что только вчера дети переступили порог нашей школы. Прошел год. За это время они очень выросли, многому научились и многое узнали. Об этом ученики 0х и 1х классов рассказали на празднике «Прощай, Азбука! До свидания, Первый класс!», который проходил 14 и 21 мая в нашей школе. Ребята читали стихи, отгадывали сложные загадки по русскому языку и математике, пели песни. Желаем всем хорошего отдыха, чтоб через 3 месяца с новыми силами и прекрасным настроением нам вновь встретиться. Ждем вас 10 сентября 2022 года! _____________________ «Ciao ABC! La prima elementare è finita!»  Tutti nella vita conservano il ricordo della prima classe, del primo campanello, della prima lezione… E’ finito il primo anno scolastico per le classi zero e per le prime. Sembra che proprio ieri i bambini abbiano varcato la soglia della nostra scuola. Ma è già passato un anno. Durante questo periodo i scolari sono cresciuti molto, ed hanno imparato molto. Gli studenti delle classi 0 e delle prime  hanno salutato  ABC con festa di fine prima classe che ha avuto luogo il 14 ed il 21 maggio nella nostra scuola. I ragazzi recitavano le poesie, cantavano le canzoni russe, indovinavano enigmi in lingua russa e matematica.  Ed ora auguriamo a tutti buone ferie estive! Ci vediamo tra 3 mesi. Vi aspettiamo il 10 settembre 2022!

Уважаемые родители! 21 мая в детском саду «Гармония» прошел праздник: выпускной в подготовительных группах.  Ребята прощались с детским садом. Дети пели песни, танцевали, играли. Настроение было у всех и весёлым, и грустным — всегда очень трудно расставаться. В добрый путь, наши маленькие друзья!

Символическим стало для нашей школы в этом году число 17. В 2022 году исполняется 17 лет нашей школе, столько же — выпускникам 11-го класса. Традиционный праздник «Последний звонок» для учащихся 4-х, 9-х и 11-х классов, посвященный окончанию начальной и средней школы, прошел 21 мая. И в этот день дети прощались со школой — начальной и средней. Следуя школьным традициям, на выпускной праздник ребята пригласили своих родителей и учителей. Звучали слова поздравлений от учителей, директора школы, председателя родительского комитета школы. Яркие выступления выпускников, творческого коллектива «Пикколинки», хоровой студии «Гармония», танцевального коллектива «Гармошка» создали атмосферу радости. Радостно было потому, что «Последний звонок. Выпускной» — это праздник! Первая ступенька образования для 4х классов! Впереди ждет 5 класс! Но немного грустные нотки в настроении ощущались у выпускников 11 класса, поскольку это день прощания со школой, со своими учителями, с классом, с кем были 11 лет! Большой труд педагогов, поддержка родителей, собранность и таланты детей — всё это помогло стать празднику незабываемым, таким, который навсегда останется в сердце каждого выпускника! Сюрпризом для всех присутствующих стало яркое выступление родителей нашей школы, ложечников под руководством Марии Абакумовой. Любовь к русской культуре, народным традициям отличает русскую школу «Гармония». И подобные выступления стали уже доброй традицией нашей школы и её отличительной характеристикой. А наши ученики 9 класса в эти дни сдают государственные экзамены в посольской школе города Рима. И мы желаем им успешной сдачи экзаменов! Желаем всем хороших каникул! До встречи 10 сентября! ___________ La festa dell’ultimo campanello 2022 Quest’anno il numero 17 è diventato simbolico per la nostra scuola. Nel 2022 la nostra scuola compie 17 anni, e anche gli studenti dell’11° classe hanno compiuto 17 anni di età. Il 21 maggio si è svolta la tradizionale festa dell’ultimo campanello per gli studenti delle 4°, 9 ° e 11 ° classi, per festeggiare fla fine dell’anno scolastico delle scuole elementari e medie.  Come da tradizione i ragazzi hanno invitato i loro genitori e insegnanti alla festa. Le congratulazioni  da parte degli insegnanti, della preside della scuola, del presidente del Comitato dei genitori  sono state rivolte ai ragazzi. Le brillanti esibizioni degli studenti, del gruppo di danza PICCOLINKI, del choro ARMONIA e dell gruppo di danza GARMOSHKA hanno creato un’atmosfera di gioia. Anche se si sentiva una leggera nota di tristezza tra quelli che hanno finito l’11° classe. La scuola è finita per loro. Ed è arrivata la festa di addio alla scuola, un saluto agli insegnanti, agli amici della classe con i quali sono passati insieme ben 11 anni! Il grande lavoro degli insegnanti e dei genitori per organizzare la festa, i talenti dei ragazzi — tutto questo ha fatto sì che la festa dell’addio alla scuola rimarrà per sempre nei ricordi e nel cuore di ogni studente festeggiato! Una bellissima sorpresa per tutti i partecipanti è stata una brillante esibizione coi cucchiai di legno dei genitori, sotto la guida di Maria Abakumova.  L’amore alla lingua russa, alla cultura e tradizioni popolari è una caratteristica della scuola  ARMONIA. I nostri spettacoli sono diventati ormai una bellissima tradizione. I nostri studenti della 9° classe in questi giorni superano gli esami di Stato presso la scuola dell’Ambasciata Russa a Roma. Noi auguriamo a tutti loro buona fortuna e un grandissimo in bocca al lupo!

21 мая прошла традиционная отчетная ежегодная выставка ИЗО-студии «Цветная Палитра». Были представлены работы ребят, выполненные в течении 2021-2022 учебного года. Работы выполнены в технике гуашевой живописи с применением графики. Тематика картин разная: от прудика Моне и подсолнухов Ван Гога до портрета Мамы, глаз дракона и красивые пейзажи. Большие молодцы, наши юные художники!

«В шахматах можно лишь тогда стать большим мастером, когда осознаешь собственные ошибки и слабости»

                                                                                                                       А. Алехин, чемпион мира по шахматам

30 апреля в школе «Гармония» прошёл шахматный турнир «Весенний дебют». В нем приняли участие 42 ребенка в возрасте от 6 до 14 лет. Самым маленьким совсем недавно исполнилось 6 лет:

• Сартори Маттео (0Б)
• Поздеева Александра («Знайки»)

ПОЗДРАВЛЯЕМ УЧАСТНИКОВ И ПОБЕДИТЕЛЕЙ ТУРНИРА:

1 место:

• Чижова Полина (1А)
• Чиккарелли Эмили (3Г)
• Джерачи Маттео (3В)
• Кужелева София (5Б)

2 место:

• Руффини Юрий (0А)
• Каттанео Луиджи (1В)
• Локателли Виктор (2А)
• Локателли Никола (2А)
• Ху Пётр (5А)
• Маруотти Максим (5А)

3 место:

• Аццаретто Мартин (2А)
• Гуэрриери Пётр (1В)
• Поздеева Анастасия (7)